Esperanto Translation by Chicago Ted
Pinkie Pie Enamiĝas Kun Statuon
Originala Versio: Link
Skribita Per: LyraAlluse
Tradukita Per: Chicago Ted
Pinkie Pie Enamiĝas Kun Statuon
Pinkie kaj Rainbow Dash estis sendita en oficialan mision al la grifo ĉefurbo de Grifoŝtono, solvi novan problemon pri amikecon. Kiam ili alvenis en la legendan urbon, olda grifa rakontisto sciigas ĉion la problemo, ke ili signifis alfronti, kaj ili renkontas Gilda, kiu klarigas la aferon, ke alfrontis la grifojn.
Rainbow Dash pensis, ke la plej bona solvo estis trovi la idolon de Borealon. Sed Pinkie pensis, ke la solvo troveblus en la Grifoŝtonan bibliotekon, do la duaj amikoj disiĝi, ĉiu provas trovi sian propran solvon por la problemo.
Pinkie alvenis en la bibliotekon, trovi ĝin en ruinojn. Tamen ripoĉi sur la biblioteko estas. . . la plejn belan infaninon, ke Pinkie iam vidis en sian vivon. Li havis la plejn belajn flugilojn, kaj li estis tiel forta, kaj li kreis la plej bonajn pozojn iam. Estis amon je unua vido.
Tamen libro obstrukcis lian vizaĝo, do Pinkie Pie decidis helpi lin, per forigante la libron el lian kapon.
“Tie vi iras. Tio certe estis malfacila, vidi kun kiu libro kovrante viajn okulojn.”
La statuo estis ankoraŭ silenta.
Pinkie suspiris.
“Mi ne kulpas vin, per esti silenta. Via reĝlando vidis pli bonajn tagojn. Estas malĝoja, kio okazis al vian vilaĝon. Mi ne pensas, ke Rainbow Dash estas alproksimigi aĵojn el la ĝentilan perspektivon. Ĉiuj de ĉi mizero certe ne povas esti ĉar de mankan pecon de oro.”
Pinkie sciis, ke la bela reĝo volis respondi, do ŝi movis lian bekon, kaj devigis lin respondi, “Vi pravas, Pinkie! Kaj vi havas mirindan haron!”
Pinkie donis lin seduktivan rigardon.
“Ho Reĝo Grover, vi olda sorĉiston.”
Pinkie apogis kun la statuon, kaj batis siajn okulojn al ĝin.
“Do diru min: ĉu vi ofte venas ĉi tien?”
La statuo ne parolis. Pinkie frotis sian mentonon en profundan penson.
“Hmm. . . vi certe estas hontema. Estas bona. Mia amiko Fluttershy estas hontema ankaŭ. Eble vi du ŝatus unu al alian bona.”
Ŝi ridetis supren ĉe la statuon. Ĝia vizaĝo retenis sian fieran aperon.
“Ŭaŭ Reĝo. Vi ŝajnis esti pli stoika. Mi ŝatas kiu karakterizon en potencialan fianĉon.”
Pinkie movetis siajn brovojn ĉe la granda Reĝo. La statuo restis neperturba.
“Ho mi komprenas. Vi verŝajne volas scii min unue. Mi tute komprenas. Do, mi diros vin, ĉiuj pri mi. Mi estas denaske en Mardo. . . .”
Pinkie pasigis kelkajn horojn diri Reĝo Grover pri ŝin. Kiam ŝi finitis, ŝi ridetis supren ĉe la statuon. Ĝi ŝajnas rideti reen. Pinkie saltis pro ĝojo.
“Mi certe scias, ke kiam vi ekkoni min, vi donus min ŝancon. Nun, estas vian vicon diri min ĉiuj pri vi! Mi ne povas atendi aŭdi, ke vi havas diri!”
Pinkie Pie devigis Reĝo Grover paroli por kelkajn horojn, per movante kio restis de lian bekon supren kaj malsupren, kaj projektante ŝian voĉon tra ĝin. Kelkaj grifoj pasis, dum ĉio tio okazis. Ili rigardis supren ĉe la strangan vidon scivoleme, sed decidis ne pridubi ĝin, kaj hastis survoje, esperanta la rozkolora ĉevalindo ne rimarkus ilian ĉeesto.
Post aŭdante Reĝo Grover ‘paroli’ por longa tempo, ŝi donis lin granda brakumo.
“Aŭŭ, kiu estas la plej bonan rakonton mi iam aŭdis en mia vivo. Do, mi amus resti kaj babili, sed mi havas problemon solvi. Mi devas helpi savi vian reĝlandon, do mi devas lasi vin nun. Sed kiam mi finas ripari ĉiuj, mi revenos vin.”
Pinkie Pie deŝiris sin el la statuon, kaj skuis adiaŭ. Ŝi procedis resalti for trovi solvon per la problemo ĉe hufo. La statuo restis en sian aktualan pozicion.
Eventuale, Pinkie Pie povis trovi, ke kio la Reĝlando bezonis, estis la grifoj komenci amikiĝi kun unu al alian. Post longa serio de eventoj, ke implikis preskaŭ falante al morto kun Rainbow Dash kaj Gilda en eternan abismon de morto, la tri revenis al urbo.
Pinkie Pie kuraĝigis Gilda amikiĝi kun plibonigitan baĉon de grifaj skonoj, ke ili kreis, kiam ili revenis al grifa urbo, helpi komenci en la koncepton de amikeco. Gilda amikiĝis sian unuan amikon, kaj la misio de Pinkie kaj Rainbow Dash estis kompleta. Sed Pinkie nur havis iu babilo kapti supre kun la statuon. Do ŝi lasis Rainbow Dash kaj Gilda sole, kapti supre portempe, kaj revenis al sian unu veran amon.
“Ĉu mi mankis al vi?” ŝi petis, batante siajn okulojn ĉe ĝin, kiam ŝi estis antaŭ ĝin. La statuo ŝajnis grimaci.
“Do, certe vi faris. Nun ke ni scias tiom pri unu al alian, ni ne fortigus vivi siajn vivajn krom.”
La statuo restis silente.
“Atendu. . . ĉu vi provas diri al mi, ke ĉi ne elfarus inter nin?”
La statuo ŝajnis kapjesi.
“Sed ni havas tiel en komuna. Mi pensis, ke ni havis ion speciala.”
Pinkie komensis plori. La statuo ŝajnis doni rigardon de simpatio.
Post Pinkie ploris por iotempe, ŝi donis feblan rideton al la statuo, kaj diris, “Sed ni malgraŭe povas esti amokojn, ĉu ne?”
La statuo ŝajnis kapjesi.
“Jaj! Do ni tute vespermanĝus, la venontan fojon ni estas en urbon. Ĝis revido Reĝo Grover! Mi neniam forgesos vin!”
Pinkie skuis al la statuon, kaj resaltis for, disponi reveni al Ponyville kun Rainbow Dash.
Kiam Rainbow Dash kaj Pinkie Pie finis enpaki ĉiuj iliajn aĵojn, kaj komencis foriri el urbo, Pinkie donis Reĝo Grover alian seduktivan aspekton, kaj petis, “Ĝis revido, vi olda sorĉiston.”
La statuo donis ŝin okulumon, dum la du vojaĝis reen al Ponyville, interŝanĝante rakontojn pri ilian viziton al la grifa reĝlando, en ilian longa vojaĝo al domo.
Also LikedSimilarAuthor
- LyraAlluse · 2.3k words · 45 3 · 1.1k views
- LyraAlluse · 4.9k words · 41 3 · 1.2k views
- LyraAlluse · 1.9k words · 31 0 · 1.1k views
- Broadway Sweetie Belle · 3.6k words · 77 6 · 1.9k views
Stats
Page generated in 0.153 seconds
Total duration
1,047 users online
2,063,676 hits today, 2,280,440 yesterday
FIMFiction
My Little Pony: Friendship is Magic Fanfiction
Designed and coded by knighty & Xaquseg - © 2011-2024
Follow & Support Us
Support us
SubStar
Chat!
Discord
Follow us
Twitter
MLP: Friendship is Magic® - © 2024 Hasbro Inc.®
Fimfiction is in no way affiliated with or endorsed by Hasbro Inc.®
This makes me wonder how google translate will take it after a few translations
Rainbow Dash and Pinkie official mission sent to Griffin Capital Grifoŝtono, solve the problem of a new friendship . When they came to the legendary city of old grifa rakonisto notify all those issues , which are designed to withstand , and they are meeting with Gilda, who explained that the issues should be resolved without nails .
Sounds about right
6014684 I have learned the hard way that google translate is not always your friend. I was trying to figure out a French word that wasn't in my French textbook so I used google translate to try to find the word. And let's just say that the way I used it in the sentence made it sound like the dude I was writing the story about really liked to wear dresses. :/
6013313
more like the statue would get crushed by her. Think about it if maud can crush stone why cant pinks? she better be careful when hugging grover. seriously this is funny as all hell. Anyway my theory is pinkie being able to talk to rocks may play in to a later episode when see her family. MAYBE i am not sure for all we know it could have just been pinkie being pinkie. I like to think she is a lot like maud then she lets on.
6014786 You've got a good point there. Pinkie Pie might actually have some kind of hidden ability to talk to stones/ rocks. I am happy that you liked the fan fiction. XD
6014684
Here, I took advantage of Esperanto's agglutinative grammatical structure.
Separate the words "Grifo" and "ŝtono," and you should get "Griffon Stone."
Wait, "rakonisto?" S
T, THAT'S A TYPO. (That should be "rakontisto.")
6014691
Tell me about it. Its Esperanto keeps mixing nominative with accusative, singular and plural (bonaj amikon is never correct). And the worst part is, if Google doesn't know the Esperanto word for something, IT WILL DIP INTO THE SPANISH LEXICON!!!
6014967 I'll make an edit and put the correct word wherever it needs to go. I've always liked Esperanto. Do a lot of people use it? One of my friends speaks it.
6015013
I first came across Esperanto in English class, when my teacher assigned Nineteen Eighty-Four. After visiting the Wikipedia article, I discovered Orwell's constructed language Newspeak was actually a slap to the face of Esperanto (and I suppose its creator, L. L. Zamenhof, as well).
Orwell went to visit a friend in France once. He came fully prepared to speak French. . . except the household language turned out to be Esperanto, and Orwell was caught off-guard.
Esperanto is the world's most popular constructed language, with some several million speakers scattered across the globe (but mostly concentrated in Europe). Of these, approximately 2000 of them are denaskuloj-- native speakers (!) of Esperanto. No other constructed language has native speakers!
As for your friend-- tell him/her I said "Saluton, ulo esperantisto!"
6015026 That is really interesting! I'd love to learn the language. XD
6015041
Please don't make the same mistake I did-- stay away from lernu!
lernu!, for instance, tells you that the rhotic (Rr) is pronounced as an alveolar tap, /ɾ/, but in fact it's an alveolar trill, /r/. Plus it'll tell you that Esperanto is head-initial (noun before adjective, like Spanish)-- it's actually head-final, just like English.
6015048 I'll keep that in mind. Would you happen to know a good resource?
6014851
thanks and no prob.
6015087
Read Zamenhof's publications. They're your best bet to learning the language.
There wasn't a whole lot that the Russian censor permitted in Poland at the time, but Zamenhof did get away with the Unua Libro (First Book) (link), Dua Libro (Second Book) (link), and the Fundamento de Esperanto (Foundation of Esperanto) (link).
EDIT: Also, Zamenhof also had a sort of petition-- if ten million people vowed to learn Esperanto, it would be decided to be the international language. Even though Zamenhof never collected the ten million signatures in his lifetime (he died in 1917), someone revived it online as "La Promeso."
EDIT: (Can't believe I didn't mention this earlier) Claude Piron wrote a book called Gerda Malaperis! (Gerda Vanished!) (pdf) Once you have a basic grasp on the language, Gerda Malaperis! helps you further along, as each successive chapter introduces more complex grammar. Small wonder it's considered one of the greatest contributions to the Esperanto language.
6016078 Cool! Thank you for the suggestions. I'll try to study some of the language so I can talk with my friend. XD
6014967 and that is why people love google translate
6018451 That is an interesting thing to think about. Maybe Pinkie Pie knows more than she is letting on. ^_-
I don't wanna break your ilussion but is another language fics not allowed in fimfiction?
6026271 I asked the site admins, and they said that just as long as a fan fiction in another language is posted as a separate chapter, it is allowed. My main fan fiction is in English. The separate chapter is in another language, as the site rules dictate. So to answer your question, a fan fiction can be posted in another language just as long as the main fan fiction is posted in English, and the different language is posted as a separate chapter.
6026281
Interesting... thanks for the data, take your like.
6026294 Thank you very much for the favorite. ^^ And you are welcome.
This review has been brought to you by The Syndicate Reviews
I was… hesitant at first to review Lyra’s story, and giving her my two cents. But now I’m fucking over it.
PPFfaS is a story based on the canon of the Gryphon Kingdom episode. It was conceived because of the one line at the end of said episode, and is set between the time of Pinkie helping Gilda with her god-awful baking, and when she sets out to rescue Rainbow Dash. While Pinkie is searching the ruins of the Gryphon library, she stumbles upon the statue of the once Gryphon King, Grover. Through a very Pinkie-esque proceedings they date (or something), and break up within a span of fifteen minutes… I’m not quite sure how that works. It’s Pinkie and you just have to go along with it. Or else Feeling Pinkie Keen happens all over again, and I do not feel like fighting a hydra today.
I like it so much, in fact, it made my favorites list. Pinkie Pie is portrayed accurately, it’s (somewhat) creative. What kills the story for me is the lack of details. I read this story three times, whenever I go back to ask for more marshmallows in my cereal I’m promptly bitch slapped.
Please ma’am may I have some more details? *bitch-slap*
“Fuck no! Who the hell do you think I am? Nicholas Sparks?”
Over all the story has potential, it went as far as it needed to, and it's as long as it needed to be. Also I like how there was no gratuitous fan service *cough*episode 100–Slice of Life*cough*.
6.5/10 (quality-wise)
6237462 I am glad you liked the craziness that is this story. I might go back and add more details later. Thank you for great review,
7682681 Hurray! Thank you for reading it and for the favorite. Both are very much appreciated.