It's not easy to go back to your life after a thousand years of insanity and exile. It's not easy for Luna to even leave her room. All the same, there's a special somepony that Luna desperately wants to get closer to, and that's worth facing the outside for. All she has to do is get up the nerve to talk to her.

Twilight isn't having a very good day. An experimental spell blew up in her face, an army of changelings is attacking Canterlot, and she just died. Yet somehow, it looks like it's going to keep going downhill from here.

Given the chance to correct what's gone wrong, Twilight swears she's going to fix all this even if it kills her. Which it will. Frequently.

Cover art by Pixel Prism
Spanish Translation
Series TV Tropes page

This story is a sequel to Hard Reset

After the events of Hard Reset Twilight's life and mental well being are slowly returning to normal. Her recovery is cut short, though, when a letter arrives informing her that the time loop spell she cast is causing severe damage to space and time itself. In over her head, Twilight tries to summon anypony who will know how to fix it. The pony she gets is the last one she ever thought she would meet... and nothing like she expected him to be.

Available in Spanish thanks to dgs1993
Series TV Tropes page

[Complete! With TVTropes apparently!]
Also, apparently, an animated trailer.

In a world of brass and steam, Twilight Sparkle had thought she had made a life-changing discovery with the invention of the telescope. For better or worse, she was correct.

Now her discovery has not only changed her life, but the lives of those she seeks out in her desperate attempt to contact the only other creature as lonely as Twilight herself.

It all would have been much simpler, but it had to be the one Twilight could only call The Mare on the Moon.

Decidedly not within walking distance, then.

[Featured on EQD before story was meant to be submitted. 4/03/2015]

[Editing team: Southpaw, Wolfvenom, Maskedferret, SwanSong and BluePaladin42, without whom this story would be a fraction of its current state.]
[Special thanks to Novel-Idea for the updated cover]

This story is a sequel to Off The Edge Of The Map

When Twilight is sent with Luna on a diplomatic mission to Draconia, they quickly find themselves somewhere that doesn't appear on any map, and Luna is lost in more than one way...

Thanks to RBDash47 of Pony Fiction Archive for formatting it for submission.
Title image by Valcron

Tremendous thanks to Illya Leonov and Scribbler for the Audiobook version.
Now with a Spanssh translation by SPANIARD KIWI: https://www.deviantart.com/spaniard-kiwi/art/Apoteosis-2-3-857110089