So, since nobody liked the revisions to that scene and they were even more vocal about it than they'd been before, that entire scene is now gone. It has been excised and it didn't happen, the chapter now starts with Gilda. This will give me more time to consider how to achieve the same ends by better means without bringing a halt to forward progress.
Thank you all for your patience and your frankly expressed views.