SF (canon species only; no humans) Ponies were magically and genetically engineered to be the perfect servitor race. They are powerful, adaptable, intelligent and completely under the control of their creators. A laboratory accident frees one such pony from her mental chains, but how can one mare save herself and the rest of her kind if she doesn't even know she's a slave?
This is not the Equestria you know and these are not your little ponies... not yet, anyway.

Tags: Adventure, Diamond Dogs, Gryphons, NO HUMANS (did I mention that already?)
Other tags: historical, mind control, Clarke's 3rd Law, excessive use of high energy physics, before they were famous.
Detailed review by PaulAsaran.
Cover art by endrome , used with permission.
Russian translation (partial -- 'unofficially' completed in the comments)
A Soot-Covered World, book 1.

Shawn Spencer, psychic detective, is a thick-tufted boy genius who ice skates through life on polished blades of snarky eloquence. He has tested himself against some of the greatest criminal minds of his time and emerged victorious... though often through unbelievable luck and not a small amount of bumbling.

Now, he faces a challenge unlike any before. One that will test his mind, his sanity, and his adaptability as he is thrust into the midst of an unfamiliar world and the ponies who populate it.

The Mane 6 face their own challenge, as an old enemy, tempered in the crimes of a much harsher world than theirs, returns to Equestria. It is a challenge they are ill-prepared for and one that only their strange, new, alien friend can help them overcome.