Jessica finds herself flung into a world she has little concept of. Everything is strange and new to her, but worst of all she cannot communicate with the native inhabitants. A world of monsters and sapient ponies, griffons and other assorted beasts is no place for a human girl.

How will Jessica cope? Without an understanding of their language how will she make her way in the world, will she even be able to ever communicate with them? Why was she even brought into the world and is there even a way for her to get home?

(Thanks to Tulip for the Cover image!)

(Also now apparently has a Tv Tropes page in the making. )

Now has a re-telling in progress focusing on the Equestrians' side of things, A Stranger Among the Voices

After an argument with Luna, Celestia realizes that she is the only creature in Equestria who cannot sleep in. She enlists Twilight to help, and the two of them come up with a spell that will allow her to spend the night on a different world. Unfortunately, all their research failed to reveal that the world they sought was populated. Now, the Princess must decide whether to continue with contact, or destroy the only non-Equestrian witness to their existence.

Cover art is called "Sleeping Celestia" by Briskby

Twilight Sparkle's friends have lived long and happy lives. Now their time is coming to an end, but Rainbow Dash, at least, will not go gently. Twilight has the power to save her friend's life. Is it worth violating the natural order?

"The things that pull at your heart—the memorial in the prologue, the wedding in Chapter 1, the births and deaths and relationships to come—are not the point of the story: they are the stakes, and the story is at its heart about a decision that must be made."
—horizon