List of translated stories and more

Translation of English stories... sounds like fun. Of course then you realize, that it's much harder than you suspected. You not only have to know English, but you're native language (Polish in my case) very well or even better. And when author uses things like slang, idioms or others like that, sometimes you're only dream is to toss computer out of the window laughing maniacally...

But it's also fun, and a way to appreciate hard work of author who wrote something you're translating. Spreading great stories through your native fandom is an additional, and very pleasing benefit. Comparing pros and cons... eeyup. Translating English fanfiction is definitely fun.

And now as the title of this post says it's time for the list.

I. Completed Translations:
1. Winningverse
- The Incredibly Dense Mind of Rainbow Dash by Chengar Qordath
- The Incredibly Distracting Flank of Fluttershy by sidewayz2013

2. DeadDerpyverse
- Saying Goodbye by Chengar Qordath
- Through Death and Life by Chengar Qordath
- When Goodybe Comes to Soon by Comma-Kazie

3. Other
- The Box by Alexmagnet
- Twilight Discovers Wikipedia by Fattymagee1
- Minuette's Lesson by Airstream
- That Awkward Moment When... by Hyzaku
- Goodbye My Friend by Pico Pie
- Tummy Ache by Alpha Scorpii
- The Night of the Annoying Mosquito by Alpha Scorpii
- Pinkie Pie And The Fly by Alpha Scorpii
- Her Brother Doesn by Alpha Scorpii
- Downfall by Verlax
- Make Tea, Not War by Trials
- Pinkie and Celestia Have Some Tea by JaketheGinger
- He'll Never Leave Me by Draconian Soul
- Awoken by Syn3rgy
- Sweetie Brick by shortskirtsandexplosions
- Anno Equestria: A Brief History of the Pony Nation by Insert Pen Name
- Do Robot Ponies Dream of Electric Cellos? by Psp7master
- Today is a Good Day to Die by Aragon
- Arachnophobia by Dennis the Menance
- That Darn Cat by Regidar
- Why He Had To Leave by Cloudedguardian
- Terror is the Bestest Pony by GentlemanJ

II. Ongoing translations:
1. Winningverse
- The Life and Times of Winning Pony by Chengar Qordath (11 chapters completed)

2. DeadDerpyverse
- Feeling Regrets by Chengar Qordath (1 chapter completed)
- Changes by Comma-Kazie (2 chapters completed)

3. Other
- Background Pony by Shortskirtsandexplosions (4 chapters completed)

III. Waiting to be translated:
1. Winningverse (rest of it... I know, I know, it's quite a lot, but what the hay! I'm ambitious :D)
2. DeadDerpyverse (rest of it)
3. Lunar Rebelion Era (all of it)
4. Other
- Ironshoes by Lan
- Celestia vs Bubble Gum by Bok
- Good Girl by Golden Vision

That is all for now. I will update this list, when I will find time to translate more and more stories. Every translation may be found here www.mlppolska.pl (Links) and here www.fge.pl.

Oh, one more thing. Recently one of my own stories was translated to English. Quite ironically it was translated by one of my fellow translators - Airlick, because I didn't have any time for this. So after short consideration here is the list of my own translated stories, and if in future I will translate something from Polish to English it will be also placed here.

IV. Own stories (already translated to English)
- But It's 'Thank You, Mister Atkins', When The Band Begins To Play translated by Airlick

V. Stories Translated from Polish to English