This is the first time ever that a story of mine is translated into another language. With my permission, another user Hartvein has translated my latest story Sandbox into Russian!

You can find it here if you wanna check it out.

And thank you, Hartvien, for considering it.

EDIT: Nevermind. I have been informed that if a reader is not using a unicode complaint platform that using Japanese symbols means they will not be able to see them. This means that people using their phones or ereaders likely wont see Japanese text. Thus, I will be using romanji. I apologize for any translation headaches.

Read More

One more news item I forgot to mention last night: Tzardok has translated some of my early cards into German! You can find them here. Massive thanks and props to him.

So, in my short "carrier" as translator, I stumble upon gender and pronounce problems at least twice:

Read More

^[1]Draconic: And who are you?
^[2]Draconic: He doesn’t speak The Tongue.

Pretty much what it says on the tin! I got a DM today from the translation author asking if I'd let everyone here know about it. The link is to DA, as site rules prohibit posting the same story twice. Give it a look if you can speak the lingo.

Los alicornios de Oasis.

Read More

[youtube=www.youtube.com/watch?v=t2usEkoacbY]

Here's the plug in.

Enjoy the universal translator, courtesy of our pending glorious space-future.

Exciting development for Russian readers – GreenWater and the Dark Room Collaboration have just published a translation of Breaking News and Weather. Quite a formidable task—a big thank you to all involved for the effort.

Свежие новости и прогноз погоды

Read More

For the latest chapter of the Pieces, I need a bit of translation, does anyone here know Greek?

...even if it would make life simpler since I already have the words to hand, I will not translate "cutie mark" into Eldraeic as trakveth láril (lit. "butt sigil").

...no, not even if it would let me formalize the science of "hindquarter sygaldry", which is probably the best phrase I've coined this week.

​
A single work or series with more than 10,000 words and consisting of two or more chapters
​
Incomplete

Fallout: Equestria by Kkat - Currently translating chapter 25

Read More

^[1] Language of the Horns (spell): Winter’s wind!
^[2] Language of the Horns (spell): Power of earth hear my call!
^[3] Language of the Horns (spell): Shield protect me from cold!
^[4] Language of the Horns (spell): Earth’s prison!
^[5] Language of the Horns (spell): I wield heaven’s shackles!
^[6] Language of the Horns (spell): Earth and stone rise!

Read More

User Ad Hoc has done a translation of Rainbow Factory into Korean!

You can find it here if you'd like. =D

^[1] Language of the Horns (spell): Thunderclap!
^[2] Language of the Horns (spell): Winter’s cold!
^[3] Language of the Horns (spell): Sand, rise and take the form of soldiers!
^[4] Language of the Horns (spell): Sand, be my shield!

^[1]Language of the Horns (spell): Powers of stone and fire hear my call!
^[2]Language of the Horns (spell): Rise!
^[3]Language of the Horns (spell): Like poison from a wound, I draw you out.

^[1]Language of the Horns (spell): I wield heaven’s shackles!
^[2]Language of the Horns (spell): Spears of earth, come to my aid!
^[3]Language of the Horns (spell): Earth geyser!
^[4]Equestrian Wisentish: They want to speak with Chief Bleached Skulls.

Hello, Sedna by shortskirtsandexplosions

Read More

The other day, I was contacted by Lithuanian FiMFiccer oranzinispegasas, who asked if I'd be okay with them translating Artistic License into Russian. I said yes, of course; what a delightful compliment it always is when someone enjoys something you did that they want to put their own time, energy, and skills into sharing it! And today, that translation was finished:

Read More

^[1]Language of the Horns: Fire, Water, Air, and Earth

To my unexpected delight—putting aside them asking for permission—poneo has translated Ceteris Paribus into Chinese. Rather appropriate for a story about an unexpected gift.