• Member Since 14th Feb, 2012
  • offline last seen 2 hours ago

Chris


Author, former Royal Canterlot Library curator, and the (retired) reviewer at One Man's Pony Ramblings.

  • EArtistic License
    When Princesses Celestia and Luna visit a public art gallery, they come upon a painting of Celestia, banished to the moon. They react to this in the only reasonable way: artistic criticism and analysis.
    Chris · 3k words  ·  869  7 · 9.4k views

More Blog Posts115

Jan
13th
2024

Artistic License: Now Available in Russian! · 7:49pm January 13th

The other day, I was contacted by Lithuanian FiMFiccer oranzinispegasas, who asked if I'd be okay with them translating Artistic License into Russian. I said yes, of course; what a delightful compliment it always is when someone enjoys something you did that they want to put their own time, energy, and skills into sharing it! And today, that translation was finished: Художественный приём is now out in the world, for all and sundry to see.

Now I am, regrettably, functionally monolingual, and whereas I can at least pick out some key words and phrases in most of your Romance languages, I am 100% helpless in the face of Cyrillic script. Nevertheless, looking at it with a little help from Google Translate shows that it's a very faithful rendition of my story, and I'm always thrilled when someone decides that something I've done merits their attentions like this.

So if you're a Russian speaker, or are looking for something to practice your Russian on, look no further!

Comments ( 1 )

Noice! Now it's the turn of a Chinese and a French translator and then we will have your story in the five most spoken (I think) languages in the brony fandom. :pinkiehappy:

Login or register to comment