So, in my short "carrier" as translator, I stumble upon gender and pronounce problems at least twice:

Read More

Original here: Trixie Bombs
Translated version here: https://github.com/Vovkiv/Trixie_Bombs-ukr

Read More

Original here: So Cheesy...
Translated version here: https://github.com/Vovkiv/So_Cheesy

Read More

Original here: The Heist of My Heart
Translated version here: https://github.com/Vovkiv/The_Heist_of_My_Heart-ukr
"Пінкі намагається викрасти серце Твайлайт поцілунком і любовною запискою. Але у Твайлайт інші плани."

I finished translating my first fic to Ukrainian language!

"Donuts", original here: https://www.fimfiction.net/story/469964/donuts (you should check it)
Translated version here: https://github.com/Vovkiv/donuts-ukr
"Це коротка історія про Старлайт Глімер, яка пішла попрацювати цілий день у пончиковій крамниці Джо."

Read More

"Asynchronous", original here: https://www.fimfiction.net/story/537784/asynchronous
Translated version here: https://github.com/Vovkiv/Asynchronous-ukr

Read More

So you can open this list in your browser! (Since most of browsers should be capable of opening pdfs in them.)
Check it out: https://github.com/Vovkiv/mlp_fics_that_i_plan_to_translate/blob/main/mlp_fics_that_i_plan_to_translate.pdf

Things got kinda slow, but I'm not yet dead!

Read More

Breakup Trilogy by PaulAsaran https://www.fimfiction.net/user/111840/PaulAsaran

Escape

Original: https://www.fimfiction.net/story/413380/escape
Translation here: https://github.com/Vovkiv/Escape-ukr

How to Save a Life

Read More

I finished translating another fic to Ukrainian language!

"Spark Bug goes out in the rain", original here: https://www.fimfiction.net/story/537536/spark-bug-goes-out-in-the-rain (you should check it)
Translated version here: https://github.com/Vovkiv/Spark_Bug_Goes_Out_In_The_Rain-ukr

Read More