Princess Celestia tires of constantly being surrounded by decorum, deference, and formality, and decides to take a day off from being Princess. But visiting Ponyville incognito is harder than she expects. Will she be able to fit in and make friends without blowing her cover?

Even in the land of Equestria, with a powerful princess leading the nation, some citizens live their lives lost and neglected by the society around them. Unnoticed among the thousands of ponies working, playing, and laughing during the day, at night they may have an odd encounter.

Under the quiet blanket of night, a leader continues to watch over her little ponies.

----

Image courtesy of AllisZero on DeviantArt. Check out that gallery!

Twilight becomes alicorn of the stars. This is sort of a problem, because Luna kind of already was alicorn of the stars. Oops!

TV Tropes

This story is a sequel to Off The Edge Of The Map

When Twilight is sent with Luna on a diplomatic mission to Draconia, they quickly find themselves somewhere that doesn't appear on any map, and Luna is lost in more than one way...

Thanks to RBDash47 of Pony Fiction Archive for formatting it for submission.
Title image by Valcron

Tremendous thanks to Illya Leonov and Scribbler for the Audiobook version.
Now with a Spanssh translation by SPANIARD KIWI: https://www.deviantart.com/spaniard-kiwi/art/Apoteosis-2-3-857110089

A lovestruck knight in Equestria's early days, unconvinced of his own worthiness, decides that he must prove himself to the mare he loves. With Princess Cadence as his guide, he is put on a quest by the Crown to go forth and right wrongs and ease sorrows associated with latent Chaos, all while learning of the Elements of Harmony from the ponies' companion races.

The entire piece is written in iambic pentameter, with the exception of a few English sonnets, which are italicized.