You seem to have javascript disabled, or your browser is failing to execute it properly. Much of Fimfiction's functionality requires javascript so we suggest you turn it on!

Fighters for The Right to Publish Stories Involving Characters of the Species Homo Sapiens and Against the Unequal Treatment of Fimfiction Users Through The Introduction of Gold Accounts and Against Any Other Changes To Fimfiction.net Made by Poultron1,221 stories ·466 members

Let's be honest - very few of you met a Russian who could speak English fluently. And Princess Luna was not a lucky one either.

Chapters (1)

Comments ( 5 )

Viewing 1 - 50 of 5
- Newest First
- Oldest First

FanOfMostEverything

FanOfMostEverything #1 · Aug 9th, 2021 · · ·

The big thing to note is that English uses "" rather than «» for quotation marks. There's some other issues with idiomatic word choice and verb tense, but overall, not bad. And a cute little tale of the frustration caused by language barriers. A shame Luna couldn't just call in her Russian voice actress.

Bulletspiral

Bulletspiral #2 · Aug 9th, 2021 · · ·

10932341
Well, I don’t have an idea how to put your "", I just don’t know where it is on my keyboard. And I think that choice of words and tenses is AnDel’s fault (my redactor in fact), because every time I got a feeling that something is wrong he was telling me that it’s ok.
UPD.: found “. I’m an idiot.

AnonDel

AnonDel #3 · Aug 11th, 2021 · · ·

10932385
Editor here.

First of all, rude.
Second, I made this fic readable and eliminated a huge portion of confusion that comes from different languages and cultures as much as I could. I'm really sorry for subpar job, I tried my best.

Bulletspiral