This story is a sequel to Hard Reset

After the events of Hard Reset Twilight's life and mental well being are slowly returning to normal. Her recovery is cut short, though, when a letter arrives informing her that the time loop spell she cast is causing severe damage to space and time itself. In over her head, Twilight tries to summon anypony who will know how to fix it. The pony she gets is the last one she ever thought she would meet... and nothing like she expected him to be.

Available in Spanish thanks to dgs1993
Series TV Tropes page

You'd think that being trapped in stone would mean that, if nothing else, I could get some peace and quiet. Unfortunately, it seems that Celestia has other ideas.

She has appointed these ponies... these 'Keepers', as she calls them, to keep me entertained during my incarceration.

Honestly? I'd prefer the boredom.

Cover art by matrosha123
Spanish Translation by SPANIARD KIWI found here

For almost a thousand years, the immortal Nightmare Moon has reigned over Equestria as Empress. To the average pony, Nightmare Moon is an overarching enigma whose rule is absolute and whose wrath is terrible. But to Twilight Sparkle, who as an orphan has never known her parents, the Empress is something else entirely. When the young unicorn is brought under the royal wing as an apprentice, she learns a great deal more about the supposed tyrant than she ever knew. But as Twilight is introduced to life with her new mentor, she is thrust into a world of political intrigue, conspiracies and secrets. Secrets that were never meant to be revealed. As allies and enemies plot against the very peace of the nation, will Twilight fall prey to the perils of her new position? Or will she prosper and find in Nightmare Moon the mother she never had?

============

My eternal gratitude to my editor, LordOfTheWrongs, without whom Night's Favoured Child would not be the story it is today.

Now with added TVtropes!