Translators group 23 members · 0 stories

So, not too long ago I decided to translate a fic from other language to English. I couldn't find a group where people would help each other with translations, so I decided to create one, as an experiment. So, if you know any languages besides English (or if you don't, but willing to help anyways) you're welcome to join.

Comments ( 12 )
  • Viewing 1 - 12 of 12
Comment posted by UglyTurnip deleted Jul 25th, 2015

Thank you for creating this group. :pinkiehappy:

I'm bilingual (Filipino and English), and currently studying Japanese. As of now, my Japanese proficiency is at an intermediate level where I can understand and translate some anime and manga, as long as I have a dictionary at hand.

I'm Spanish, though I can be considered bilingual if my English CPE is worth anything. My French, Latin and Ancient Greek are rusty, though I can still identify mistakes in the first two. Old Norse is also a language I've been studying (Western Old Norse), but I'm not a fast translator with that one (writing it takes a long time and it's mentally exhausting)

I've been looking for a group like this! Any english to spanish translators out there?

Comment posted by JetTheFirePegasus deleted Mar 6th, 2014

Seems to be the only one translator's group? Welp.

It's a pity I don't speak any Russian at all. All I know besides English was Chinese, German and Japanese.

No featured stories yet?

Ну посмотрим, чем вы тут занимаетесь, битардики.

Let's see what the fuck are you doing here, b-tards.

At the request of Sabban, in two new chapters soldered a little banter over USMC

По просьбе Саббан, в двух новых главах впаял немного стеба над USMC

323048

"--from foreign language to English." I take some offence to the fact that for some reason languages other than English are "foreign". Could you just call them 'other languages' or something?

Allright, I'll change it, but I don't see what the big deal is. I mean, English is not my first language, however this website is in English, so I'm guessing any language other than English would be considered foreign here.

Also, do you have a permission from the original writer of the fic to translate it and post it somewhere (even on a forum rather than as an actual fic file here)? If not, bad you. If yes, then carry on.

The fic we're working on? Yes, yes I did get the permission, don't worry :twilightsmile:

Joining for a moment just to drop this comment:

"--from foreign language to English." I take some offence to the fact that for some reason languages other than English are "foreign". Could you just call them 'other languages' or something? :pinkiesmile:

Also, do you have a permission from the original writer of the fic to translate it and post it somewhere (even on a forum rather than as an actual fic file here)? If not, bad you. If yes, then carry on.

First!

I am technically the third member of the group.

I have experience and personal knowledge with the following languages:

1. English.
2. Latin
3. German
4. Russian


Even though I have only limited experience with them, I am willing to work with the following languages to varying degrees:

1. Ukrainian
2. Romanian
3, Spanish
4. Italian
5. French
6, Turkish

Additionally: I am willing to work and consult in the following language families:

1, Germanic
2. Romance
3. Slavic

  • Viewing 1 - 12 of 12
Join our Patreon to remove these adverts!