Page generated in 0.018 seconds
Total duration
1,010 users online
207,663 hits today, 2,167,270 yesterday
My Little Pony: Friendship is Magic Fanfiction
Designed and coded by knighty & Xaquseg - © 2011-2024
Support us
SubStar
Chat!
Discord
Follow us
Twitter
MLP: Friendship is Magic® - © 2024 Hasbro Inc.®
Fimfiction is in no way affiliated with or endorsed by Hasbro Inc.®
"Столичный вечер" не так переводится...
11348847
Такие названия всегда проблематичны в переводе. У нас принято называть вечерние газеты "вечер", у них- либо новости- News, либо вечерняя посылка "Evening Post", но редко стыкуются с Capital, из-за многозначности слова, чаще с названием города.Capital - название само по себе. Собственно, названия реальных газет никогда не переводятся, а тут у нас прблема вымышленного мира. Невидимый Университет Пратчетта из той же оперы.