I asked a neural network about the origin of the title. The network guessed this:

Based on the context you provided, I suspect the title "I Can Read Names in Clouds" is referencing the song "I Can Read the Sky" by Tommy Makem.
The lyrics in the excerpted dialogue seem to play on the lines:
"I can read the sky and the faces of people passing by I can read their minds and their thoughts as they go walking by"

It is a very good guess...

The story is finished and I have published the last chapter. Feel free to ask any questions regarding the story.

Also thank you all, who have read at least a small part of the story. If you have read the whole story you are great!

I wanted to write a story with no one holding the Idiot Ball, ever. I hope I was successful. I also like to read other stories with characters who don’t became suddenly moronic just to push the plot somewhere. Unfortunately this leads to my current aversion to the original show, canon characters hold the Idiot Ball too often for me to be comfortable.

Read More

My current story has less than ten chapters to publish. I only need to finish the last stage of pre-reading and chapters would be ready.

I would like to thank everyone who have sent me any feedback. It helps to improve the story and increases odds of creating another story in the same setting.

Read More

Golden beryl, Be₃Al₂(SiO₃)₆. A variety of beryl. Other varieties are aquamarine and emerald.

Citrine, SiO₂. A variety of quartz.

This is relevant to later chapters of my story.

I don't think that names like Twilight Sparkle consist of the first name and the family name. Twilight Sparkle sounds like a full name for me, and Twilight like a short name, similar to names like Bill and William. Also they are used in different situations. And I use this approach in my story.

Read More

One of the reasons to write my story was to fix many inconsistencies in the show. But one does not simply fix a number of them, so I had to create an alternate universe to accommodate all necessary changes. But if you need to explain these inconsistencies, it is much more simpler. It can be done in three words: “buy our toys!”

An inconsistency:

Source.

Read More

I got some more illustrations for the chapters 2 and 3 of my story.

You also can have a look at the illustration for the first chapter here.

The illustrations can possibly spoil some plot elements, so you may want to read the story first.

Read More

Let's start December with this nice illustration for the first chapter of my story. Buildings look strange, but they aren't the main point of the drawing.

Source.