• Member Since 17th Mar, 2013
  • offline last seen 6 hours ago

Carabas


More Blog Posts177

  • 1 week
    Be still, sad heart! and cease repining; Behind the clouds is the sun still shining.

    You probably know how this sort of thing goes. There you are, mowing your grass on a day that can't decide whether to shine or drizzle on you, a few years and counting into your non-writing streak. Whatever thoughts you're having are at the expense of your lawnmower picking a fight with every passing tuffet and losing.

    Read More

    9 comments · 179 views
  • 13 weeks
    Tyomnaya strana

    Just as alicorns descend upon parched wastelands bearing storms and seeds, so too do kindly translators upon my horsewords. Dark Country's received a Russian translation by the kind efforts of

    Read More

    4 comments · 200 views
  • 33 weeks
    Stellarum voces

    A jolly update for folk who like either fanfic readings or The Motion of the Stars, and a downright rapturous one for folk who like both. My name is R has brought their vocal talent to bear on the story, complete with images and background music to help

    Read More

    4 comments · 312 views
  • 86 weeks
    On Brains

    A nice breezy dialogue to ease in with:

    CARABAS’ COMMON SENSE: So, a hypothetical conservation for you.
    CARABAS: Two lines in and we’ve already got fictional discourse nested in the initial fictional discourse. Gosh, I must just love to live dangerously.

    Read More

    39 comments · 910 views
  • 98 weeks
    Amber in need

    Amber Spark, accomplished word-smith and all-round sterling soul, could use some aid.

    Read More

    2 comments · 412 views
Jan
25th
2024

Tyomnaya strana · 6:23pm January 25th

Just as alicorns descend upon parched wastelands bearing storms and seeds, so too do kindly translators upon my horsewords. Dark Country's received a Russian translation by the kind efforts of oranzinispegasas, an undertaking which leaves me obliged and flattered. If you're interested to see the story in Cyrillic form, do check it out.

Report Carabas · 200 views · Story: Dark Country ·
Comments ( 4 )

You have no idea what an honor it is to translate this masterpiece :3 Thank you to the author for a beautifully written story!

5765110
Thank you again for your translation of it, and I'm delighted you think so highly of it. :twilightsmile:

Hurrah, more pony words!

But a little crarification. In English transcription "Тёмная" should be "Tyomnaya". "Tomnaya" sounds like "Томная" that means "Languish" or something like that.

5765128
Corrected to Tyomnaya, and much obliged! Alas, I remain hopelessly monolingual and prone to being misled by Google Translate.

Login or register to comment