Sunset Shimmer thought she was so clever...turns out she wasn't clever enough to avoid the Interspecies Cultural Exchange