My torment is over. I have a functional copy of Myst 4 on my computer. I have played through it and confirmed two things:
1) The game's puzzles run on ideal logic with no need to rely on outside help to determine the solutions.
2) I must pony-fy it. There is no hesitation or dispute in my mind. Aitran 4 will happen.