1783665
You should look through the proofreading and editing groups on the site. It was hard enough to translate a piece, you shouldn't have to make it harder on yourself by also having to edit it.

1783303
ah well doesnt really matter i was planing to go through the translation anyway. i had some friends do a abit of proofreading but i dont think they have much experience in that territory

1782983
No, unfortunately. Only English-language stories are allowed here on FIMFiction.

1782610
another thing is it ok if i upload both version of the story? or rather is it ok if i upload the original german verson besides the english one? i want everypony to be able to read it as easy as possible.

1782417
Yes! All you have to do is "Publish" the piece (click the red dots next to the chapter names, turning them into green checks) and then give the URL of the story to whoever you would like to read it. I hope this helps!