Apparently, if you publish chapters while the story is unpublished (such as, for instance, a prereader or editor to read before publishing), then the story won't send a an update to your feed.

That is to say, I will make a blog post when I publish a new chapter, so you should get a notification if you've subscribed to the story.

So, chapter 3 is up now.