This is a SFW group, with a separate section for any NSFW stories. And all the tail play in MLP is SFW of course, except MAYBE that one instance with Pinkie in A Dog and Pony Show.

But someone on Equestria Daily questioned this name/expression and said it sounded a little... you know.

Should I change the name to something? If so, what? What would a good, cleaner-sounding term for characters doing stuff their their tail be? (I have my own term for it but the second word is a word of my invention coz I can't think of anything better, and thus not a real word, nor one anyone else would understand)

(There was one person I could ask but she's gone...)

7425871
The group's name can be taken in a more suggestive context, that's true.

But whose fault is it when that happens?

There is nothing intrinsically suggestive about unless that is how you want to see it.

I say don't change it.