Quote #19 · 12:12pm Dec 29th, 2023
"While the king is safe, all [the bees] have a unanimous mind. When they lose him, they break their fidelity, destroy the heaps of honey and break the wattles of the honeycombs. He is the safeguard of their activity, they feel admiration for him and they all gather around him with an intense buzz and court him in crowds. Many times they lift him on their shoulders, expose their bodies for him in war and seek a beautiful death through wounds" (Publius Vergilius Maro, Georgics).
«Mientras el rey está a salvo, todas [las abejas] tienen una mente unánime. Cuando lo pierden, rompen su fidelidad, desbaratan los montones de miel y deshacen los zarzos de los panales. Él es el salvaguarda de su actividad, por él sienten admiración y todas se colocan a su alrededor con un zumbido intenso y lo cortejan apiñadas. Muchas veces lo levantan a hombros, exponen por él sus cuerpos en la guerra y buscan una muerte hermosa a fuerza de heridas» (Publio Virgilio Marón, Geórgicas).
Note: I do not publish this to defend absolutism, on the contrary, to condemn it, although also to defend unity.
Nota: No publico esto para defender el absolutismo, al contrario, para condenarlo, aunque también para defender la unidad.
