Rainbow Dash had a metal wing in one of the alternate timelines, and it worked, allowing her to fly just as well as her normal one, and didn't seem to hold her back at all. This means that though we haven't seen it, Equestria can make wings, and possibly other, body parts out of metal that work like prosthetics.