There's this Russian sci-fi story featuring Lyra that's undergoing translation into English now, that you may or may not heard about. It's called The Broken Toy, and if you are into dystopian sci-fi and a certain cute mint-green unicorn, I highly recommend it to you.

Oh, and do you leave your opinion about it in the comments =)