I decided to make things less confusing by just going back and posting the edits into the original chapters and marking the chapter as revised. Much simpler, oui? Of course, this would mean ignoring disparities in comments regarding some elements in the original chapters that have been ironed out.