The vocabulary in a lot of pony-porn is lackluster at best. Perhaps it’s the lack of competition?
The ratio of written amateur erotica for contemporary humans, compared to pastel ponies, is probably a million to one, and if you were to skim the cream in each field, you would surely notice the difference in quality.