If a Khajiit DragonBorn were to get turned into pony when going into Equestria, do you think he/she would have a very furry coat because they had fur before they became a pony?

not really.

Though more likely than not they'd turn into a griffon. I mean they're halfway there already.