This story is a sequel to Past Sins

Hearth's Warming is a time for friends and family to come together, celebrate harmony, and welcome the new year. Nyx is looking forward to just this as she rides the train to Canterlot with Spike and Twilight. She's going to meet her extended family for the first time and wants nothing more than to make a good impression. Yet, the sheen of the holidays can't hide the trouble caused by meddling grandparents, relentless reporters, and a paranoid uncle.

To save her sister and her faithful student, Celestia herself must travel into the ancient tunnels beneath the ruined castle in the Everfree Forest. She, and the guards who accompany her, must face the dark, twisting corridors. Still, what was Luna and Twilight's purpose at the old castle? Why were they unable to return of their own accord?

And what watches Celestia from beyond the light's edge?

On a dark night filled with even darker magics, an insane cult attempts to give Nightmare Moon a body and life of her own, utterly separate from Princess Luna. But, when the spell is interrupted by Celestia, something unexpected is created.

Now, a little black alicorn filly named Nyx finds herself living under the care of Twilight Sparkle, only to be haunted by memories and emotions from her past. Is she Nightmare Moon reborn or is she simply a doppelganger with a soul and mind of her own? Can Twilight Sparkle protect Nyx from those who refuse to see past her dragon eyes and black coat?

Or, will Nyx be forced to inherit the sins that may not even be hers and become the greatest evil Equestria has ever known?

SF (canon species only; no humans) Ponies were magically and genetically engineered to be the perfect servitor race. They are powerful, adaptable, intelligent and completely under the control of their creators. A laboratory accident frees one such pony from her mental chains, but how can one mare save herself and the rest of her kind if she doesn't even know she's a slave?
This is not the Equestria you know and these are not your little ponies... not yet, anyway.

Tags: Adventure, Diamond Dogs, Gryphons, NO HUMANS (did I mention that already?)
Other tags: historical, mind control, Clarke's 3rd Law, excessive use of high energy physics, before they were famous.
Detailed review by PaulAsaran.
Cover art by endrome , used with permission.
Russian translation (partial -- 'unofficially' completed in the comments)
A Soot-Covered World, book 1.