This story is a sequel to Days of Wasp and Spider

Believed dead by their creators, the ponies that will become Celestia and Luna have broken their mental conditioning and escaped into the wilderness. Here they plan the revolution that will free all ponykind, knowing that it is only a matter of time before their ruse is discovered.

Back in their underground arcologies, the ponies' erstwhile masters deal with the consequences of the escape, all the while unaware that something lurking at the bottom of space-time wants them all dead.

A Soot-Covered World, book 2.
Canon species only/no humans.
This story has nothing to do with the Holocaust.
Art by InLucidReverie, used with permission.

SF (canon species only; no humans) Ponies were magically and genetically engineered to be the perfect servitor race. They are powerful, adaptable, intelligent and completely under the control of their creators. A laboratory accident frees one such pony from her mental chains, but how can one mare save herself and the rest of her kind if she doesn't even know she's a slave?
This is not the Equestria you know and these are not your little ponies... not yet, anyway.

Tags: Adventure, Diamond Dogs, Gryphons, NO HUMANS (did I mention that already?)
Other tags: historical, mind control, Clarke's 3rd Law, excessive use of high energy physics, before they were famous.
Detailed review by PaulAsaran.
Cover art by endrome , used with permission.
Russian translation (partial -- 'unofficially' completed in the comments)
A Soot-Covered World, book 1.

This story is a sequel to Upheaval: Breaking Point

Following the events of Breaking Point, Twilight Sparkle and her friends discover that Equestria's demise may not come from an enemy invasion, but from within. The Barrier Lands and the Heartland begin the slow and uneasy process of reuniting into a single Equestria, but this long-delayed joining is already in danger at its conception.

With Celestia's power in her grasp and her agents by her side, the wheels of Black Rose's plans for Equestria's future continue to turn. However, her brazen gamble has done more than just bring down a centuries-old barrier. Ancient powers begin to stir: the remnants of a dark period in Equestria's history, the immortal inhabitants of Celestia's homeworld, and a rising tide of darkness coming ever closer.

This story is a sequel to Upheaval: Reckoning

Equestria's fragments have reunited, and the power of sunlight shines once more within Celestia. With the remnants of the Old Kingdom destroyed, the Abyssal Throne sent away, the threat of Gravitas defeated, and Black Rose no more, Equestria now faces the encroaching darkness of Oceanus and his rebels.

But the stage is not yet fully set. Twilight Sparkle and her friends must gather what means they may before the battle is joined.

Cover art provided by Captain Nibbles