The Apple Family decides to stay one more night at the Pie Family’s humble rock farm, and that evening is the coldest it has ever been during their stay. The chilly weather forces Apple Bloom out of her bed, but it turns out that she is not the only one that is up! She spots a pair of ponies sneaking about off to do who knows what and the curious little filly decides to investigate what was happening at such an hour.
(This summary was written by Otonashikun, Thank you!)

This story is based off of the events of MLP Season 5 Episode 20 “Hearthbreakers” and is told from Apple Bloom’s perspective.

This is an “experimental fiction,” a fiction translated from Japanese into English. The original writer, me Sasho-Shirokami (サショー☆シロカミ), and Otonashikun have collaborated to translate it. This is the first challange in MLP-fundom! (Maybe!) As part of our test, we would like to ask readers to read both versions, each done by one of us, of the translated story and send us your thoughts. Otonashikun's (put here!) is an interpreted version, adding elements of English writing and more detail, while mine (put on some other places) is more literal and true to the original story.

-> My translation version (on Daiviant Art)
-> If you are interested in Japanese, click following link!: Original Japanese version (on pixiv)

Otonashikun's impression here:
Pretty much the same thing. First of all, I am very thankful that you allowed me to collaborate on it. It was difficult translate, but very fun. I was glad you were there to help me with expressions I am not familiar with. I hope people enjoy the story and when I get the chance, I also want to translate more great fictions.

Thank you very much for your support!
みなさん、ぜひご協力をお願いします！

My twitter account
My Daviant Art page
My pixiv page
Otonashi's twitter account
Otonashi's FIMFic. page