Luna really does like being snuggled! She loves her hoof being held, pecks on the cheek, and all sorts of physical affection - at least, that's what Celestia tells Twilight.
Despite this, she can't help but notice that Luna always wants to wriggle out of Twilight's hugs.
And for a young lovestruck princess, that simply will not do.