Anyone interested in profreading some Russian to english translations? · 10:00pm Dec 27th, 2013
SkuzlBuTt, who translated T, the Tiniest Troll into Russian, is working with some others to translate Russian fics into English. The group he works with need an editor as English isn't their native language. If you are interested here is a copy of his blog post which can be found here.
Hello, we are group of translators, we did some translations of great stories of yours like: Keepers of Discord, Best Night Ever, White Box, Scootaloo in Cloudsdale, The Battle of Fort Book, Sunny Skies All Day Long, Under your wings, Twilight's first time, Spring fever, Minotamed, Alone, Fluffershy, Shipping Goggles, Applejack’s Tax Relief Plan, Drop of moonshine, Simple Rarity, Bechdel's Law, princess-sparkles-first-wingboner, Nosflutteratu, candy-ass,teh-internetz, forever young, a-candle-to-the-sun, proofreading-clopfics-sucks, friends-with-discounts and some more that i cant remember by now. We have translated them from English to Russian, now we wanna translate from Russian to English some fics. But here problem comes, as you can see, the reverse translation is much harder for us. So we really need a proofreader, mb two. Please, help us) . Please, contact via PM or skype: awesomeskuzlbutt
Linking this here as a favour for a friend. Plus, you know, it's a nice thing.
I'd love to. Pass me on to 'em.
1653888
http://www.fimfiction.net/blog/266125/required-proofreading