I think I've made more collective progress today than I have over the past several weeks.
I managed to somehow pump out several pages all at once, and finally managed to move past the encounter scene and finish up the conversation scene, and now I'm about to start working on the fight scene itself. This is gonna be one hell of a ride... and if I can keep the rhythm up until tonight, it is pretty likely that this chapter will come out within this week!