Alright, we've all come across the term "Filly Fooler" or "Colt Confuser" as a way of describing ponies who prefer their own sex as opposed to the opposite sex. That's fine. It kinda logics out that a foal, upon seeing something like Vinyl/Octavia, would be confused.

The problem is that I've also seen the term "Filly Fiddler" or "Colt Cuddler" used for the same purposes, when it seems much more likely that those terms would be used for ponies who are extremely kind to foals, to use the late PTerry's terms.

This is almost as bad as the "Martial/Marital" problem that plagues Ranmafic