"Friend of the Night" getting a Chinese translation. · 12:12pm Mar 14th, 2020
I was contacted by a fan by the handle of "Professionalism" who asked me if they could translate "FotN" into Chinese. I said yes, naturally :)
Here's the link: https://fimtale.com/t/11434/yue-ye-gu-you-a-friend-of-the-night
Now, I can't read Chinese, like, at all (as far as second languages go I have a *very* beginner's level of Spanish, and that's it), but from what I could parse through Google Translate (yeah, I know), it looks like all that's up at the moment is the intro page. Professionalism also warned me that the going may be slow, as they want to make sure the translation as as accurate as possible, though given how surprisingly close the intro came back *through* Google Translate, I'm not particularly worried, especially since it looks like they've been translating other stories already.
Any Chinese readers out there, I hope you check it out. And check out Professionalism in general. Looks like they've been busy.
Haha
The translator told me about this.
Don't worry about it. The translator has paid all his possible effort in translating this story. He has tried his best to perform the Chinese version in the best way. After all, translating is a hard job because it needs polishing.
The website where he publishes the translation needs the author's permission, that's why he asked you first. Nearly all of us translators do the same way as him. So long as you give him enough time, the translation work will come out one day.
5220333
I'm looking forward to it :)