• Member Since 17th Feb, 2012
  • offline last seen 16 hours ago

xTSGx


I should probably put something here, shouldn't I?

More Blog Posts426

Nov
10th
2012

Accents · 10:27am Nov 10th, 2012

Going into this chapter, I thought the biggest problem would be the Apple Family's accents. It turned out the biggest problem was me not having any idea what I was going to do and the accents ending up being no issue at all (Twilight's worrying appears to be rubbing off on me).

In order for me to ensure that they wouldn't be an issue, I did what any fanfic author who's being influenced by Twilight would do: I watched every single Kyrospawn that had Apple Family members in it and tried to get a good idea of what their accents were like. To do this, I complied a “cheat sheet” to help me when I was writing.

Applejack:
ing=in'
my=mah (not every time)
you=yah (RARILY)
your=yer
I'm=ah'm
because='cause
isn't=ain't

Big Mac:
N/A

Apple Bloom:
I=ah
you=yah (not every time)
ing=in'
my=mah

Granny Smith:
for=fer
I=ah (not every time)
ing=in'
my=mah
you=yah
pretty=purdy
your=yer

The first thing I noticed was that Applejack doesn't use what I'll call the “Standard Applejack Fanfiction Accent” (SAFA). In SAFA, Applejack replaces her “I” with “Ah”. Not once did she do this in any of the videos I saw. The reason this occurs is because she does replace the “I” with “Ah” when saying the contraction “I'm”. (“Can't hear yah, Ah'm asleep”). Writers simply expanded that to include the use of “I”, even though she never says “Ah”, only “Ah'm”.

In SAFA, other words are replaced as well (such as “them”=“'em”). The other biggest mistake SAFA makes is the constant use of “yah” in place of “you”. Applejack did this only one time (“Can't hear yah, Ah'm asleep”). Every other instance, she uses “you”.

The final difference between SAFA and her actual accent is how she talks. In SAFA, she always has the accent, no matter how she's talking. In reality, when she's sad (“Now you know”) or serious (“Get my rope”) her accent is less pronounced and she fully enunciates each word.

Several words she doesn't always replace (as was noted). Not every time she said “my” did she pronounce it “mah”. As was mentioned, she only used “yah” once. How she's talking (is she sad, angry, serious, relaxed, etc.) will determine whether she uses the modified word or the normal one.
There were a couple of changes that were near universal. Dropping the “g” in “ing” was done in every instance, except when it made the word unreadable (i.e. in “bring”, “sing”, etc.). This is a common trait, one that even my accent uses. Similarly, every time, “your/'re” became “yer”, “because” dropped the “be”, and “isn't” became “ain't”.

While Apple Bloom didn't appear in Chapter Seven, I still decided to look at her accent for future reference. The main thing I noticed was it is, essentially, a heavier version of Applejack's. She does replace “I” with “Ah”, and uses “mah” and “yah” far more frequently then Applejack, although not every time, again depending on how she's talking.

Sadly, Big Mac didn't have enough lines for me to get a good idea of what his accent was like. From what I heard, however, it appears his is the “lightest” of the Apple Family, as I never once heard him replace any words. This may be due to the small sample size, however. Only more lines can definitively clear it up.

Granny Smith's accent was actually fairly easy to write. Mainly because my mother's side of the family has a similar speech pattern (“Go to the davenport and I'll fetch you a warsh rag”). She has probably the heaviest of the accents, not only following Apple Bloom's replacement tendencies but also replacing “for” with “fer”, and “pretty” with “purdy”. Unlike the others, every time, she replaced “my” with “mah” and “you” with “yah”. “I” was the only word which she didn't always replace. Another thing I noticed was her heavy use of similes (“it was [adjective] than...”).

While it was a bit of a pain sorting their accents out, when it came time to actually write the dialogue, it made a world of difference.

(inb4 everyone thinks their accents are horrible and need to be redone)

Report xTSGx · 1,290 views ·
Comments ( 12 )

Please allow me to bookmark this post and use it forever.

I've tried to write a list like this myself, but I really don't have an ear for accents. All I'd managed to pick up was that Applejack often replaces "you" (even when it's singular, weirdly) with "y'all". The rest of how I write their speech is cribbed from other writers' SAFA. And of course, trying to manually emulate that without a reference distracts me from the more important things like word choice or, y'know, actually having any character to speak of.

Yes YES YES YES YES SO MUCH YESESESESES. I was hoping someone would do this yay =D

Nice to see that somebody else has picked up on the ridiculousness that some people pour into the, as you say "Standard Applejack Fanfic Accent". Whenever I see dialogue from her, it's almost like a mocking caricature of her normal dialogue. Sheesh, people.

Wow, impressive research. You should send this to Wanderer D for one of his writing posts.

I say AJ's lines in my head and try to phonetically transcribe them. I'll admit, results are... mixed. :applejackunsure:

Uh... Wow, this is a great idea, and quite impressive. I'm going to shamelessly steal this and your methods for future use.

489032>>489314
I have absolutely no problem with anyone using this. It's the whole reason I wrote it out.

I happen to live in a place where people often speak that way. If you need any help with the accents, just let me know. I also do early modern English.

Have a nice day!

--Not a brony

I think I love you. This is just great! I've always found the southern accents always hard to perform in terms of writing, but something like this will really help me--and many others! So thanks! :twilightsmile:

A short while ago I noticed it's much more about vocabulary than accent proper. Things like Granny's similes mostly, but I recall AJ doing a few similes as well. I guess I should go study them episodes too. :P

I bookmarked this when you made it. Still there. :pinkiehappy:

Man, it sucks that you can't favorite blog posts.
Either way, this is useful, thanks.

Login or register to comment