May
6th
2023
The great correction project™ · 7:03pm May 6th, 2023
Hi.
Quick message to let you know that I've upgraded my way of working for my translations (using gdocs and some other site to check phrasing and tenses).
So I'm going to post corrected and updated version of my previous chapters (like all of Immortality, the begigning of Taking the case in hand (Which the title itself is a mistranslation, it should just be "The case in hand", maybe I'll change that idk) and all of the previous works.)
Thank you for your support and your patience.
I'm still open if someone wants to be a beta-reader. There's no question of saying if the work itself is good, story directions and all. Just, correcting mistakes. I'm willing to learn.
See ya
Bonjour, tu utilises quoi comme site de traduction ? Ca peut mettre utile ^^'
5726868
Un peu de google trad quand je doute sur des formulations (ça marche très bien sur des groupes de 4-5 mots)
Wordreference quand il me manque un mot (marche aussi pour les expressions)
Synonyms quand j'ai pas envie d'enchaîner 36 fois le même mot
Et google doc pour les corrections de temps, d'accord, etc.
Et parfois un peu de recherches perso (genre "est-ce qu'on écrit each other, ou each others")
5726872
Entendu. Merci :)