進捗 (Progless)：
　なにをどうまとめればいいのかさっぱりなので、とりあえずページだけは確保しておいて後できちんとまとめておくとしよう。参考となる資料はリンク付けして簡単なコメントを付ければそれなりの体裁は整うので楽である。
　まずは英語小説を数回書くことと推敲作業に親身に付き合ってくれる人々を探すことが必要だ。

参考資料 (Background Information)：
[lecture] Introduction to Writers Tools
→FIMFiction内のとあるグループフォーラムに寄せられたもの。書く環境づくりを整えるための様々なエディタを比較。文章の校閲や編集にも有用なソフト、サイトも紹介されている。

Name: Sasho Shirokami (サショー☆シロカミ)

Talents: Writer, Artist

About Me: I'm a Japanese writer, and have practiced drawing mlp characters since January 2014. I ususally write MLP fanfictions in Japanese, but in addition, I also want to write them in English. In these days, I study English with watching MLP animation, reading favorite MLP fanfictions, and playing MLP:CCG. The ponies who I like are Pinkie Pie, Princess Luna.

Read More

（前編からの続き）

　１４時から１５時まではフリータイム。物書き談話会で使っていたテーブルで、MLP:CCGを紹介する時間を確保しました。やっとまとまった時間がとれて一安心。
　かと思いきや。
　全然余裕ないですね～。「らいち」氏が興味を持ってくれたので、考案したビギナーズルールで対戦しつつ説明していくのですが、どうにも時間を食ってしまいますね。１５点先取制は経験則から時間がめっちゃ掛かるとわかっていたので、今回は１０点先取に減らしたのですが、それでも３０分以上かかりました。

Read More

　去る2014年11月1日、四回目のマイリトルポニーのコンベンションが川崎の産業振興館にて行われました。
　前々回と同じ会場ですが、今回はフロアは二つに（DJナイト用のフロアも含めれば三つ）増設され、その分企画も今まで以上の数で催されていました。

　さて今回はハロウィーンの翌日ということもあって、ムードもそれっぽくなっていました。一方自分はハロウィーンのへったくれもない飲み会の後であり、不覚にも飲む酒の量を誤って軽い二日酔い状態。あと、MLP:CCG（要はカードゲーム）を紹介するために、初心者向けのデッキをいくつか直前で作っていたので、寝る時間も遅く……電車を乗り違えてあわや遅刻するかと思いました。

Read More

　かなりブログの更新が遅れてしまった。twitterでコツコツやってる小企画「#MLPで学ぶ英語」は不規則ながらもなんとか続いています。

　ただ今後は大学の秋学期からの授業カリキュラムが以前より密になってしまうし、研究室配属でゼミのための取り組みにも時間を取られる可能性が高いので、英語の学習自体のペースが落ちるかもしれません。茶道の活動も控えているし、稽古の統括を担当してるし、……ああなんかこれはもうゲームする時間とかネット貪る時間を極力減らさなきゃですね。

　twitterでさんざん呟いているので別に生存報告と呼ぶもんじゃないですが、ひとまず自分の創作活動報告をばまとめてみます。

1． MLPファンフィク『この大きな世界で』

　9/17時点までで、第十二話まで上がっています。

Read More

Hello, everypony! I'll show you my work to study English with MLP.
This time, it's "Flim Flam Miracle Curative Tonic" song. It's a little difficult to analyze this song because in this song there are unique expressions, espesially about horse.
I explain in Japanese the meaning and background of words, idioms, phrases I chose on myself, as usual. Check it out.

まず実際の歌を聴き、歌詞を一通り見てから解説（というか学習成果）に移ろう。

Let's Listen!

Read More

Hello, everypony. I miss season3 Japanese dubbed, and if that is true, I'll study English and translating more harder.
Now I've analyzed S1E2, "Friendship is Magic, part 2". I 'listened' to this 5 or 6 times. Japanese version, 'watched' 2 times. This is my way, but surely something better is there. I'm going to absolutely find it.

This is the transcript. And then, I list up my fruit on the following.

Read More

This time, I watched S1E1 "Mare in the moon" many times and took up some words and phrases I couldn't understand from this story.
It resulted in some improvement of my English knowledge, so I'll keep this way. Foo↑

第一話の台詞はこちらを参考に、アニメを聞き流しながら勉強した。
こうやって勉強してみるとキャラごとに話す言葉の傾向が違っているのが直に感じられる。アップルジャックは省略した言葉を多用し、ピンキーは早口、ラリティは気取った外来言葉をたまに使ってたり。スパイクは学習者にも割と優しいオーソドックスな言葉を使ってくれる。日本語版と比較してみることで翻訳の練習にもなる。

Read More

・5/18:参考になりそうな文章を追加

I am trying to study English with MLP contents.
I love Flim Flam brothers' song, so at the first time I used this song for studying.

Now let's listen to it and reading following lyrics.
まずは歌を聴きつつ英語歌詞を読んでみよう。

[Flim]
Well, lookie what we got here, brother of mine, it's the same in every town

Read More

第三回ジャパンポニーコンレポート

　2014年5月4日、東京都王子の北とぴあ13階にて三回目の日本MLPコンベンションが催され、自分も一般参加で訪れました。自身二回目の参加なのであまり戸惑うというか緊張してはいなかったのですが、気分が朝っぱら起きた時からずっと上調子だったので、食べ物を胃に詰め込むと、いや詰め込まずとも既に吐きそうになっているという、一種矛盾した身体の状態でした。どっちもどっちですね。

Read More