Roma Vita! The battle of Teutonburg Forest was a disaster for the Legions, from which they took nearly seven years to recover. Many Legionaries went missing and were never seen again, so what if a small group found a way into Equestria?
Epona is a Gallo-Roman goddess of horses and riders and such..(to dispel obvious LoZ connection)