The Book of Lore is an old series of articles for the game Them's Fightin' Herds, which are considered quasi-canon unless overridden by the story, as some parts have been.
This is not a crossover story with MLP.
This is my attempt to write a chapter for Shanty using parts of her Character page background from the official site, unpublished lore from devs talking on the Discord, and in-game lines and information.
Otherwise they are a good source of lore and character development for the first six characters and their native culture: but there are no entries for Shanty, Stronghoof, Texas, or Baihe.
To be fully clear, the writing from her Character page background appears in the first section only.
She has a heavy Jamaican dialect, speaking bilingually between English and Jamaican Patois, so I tried to work that into the dialogue for her and other goats: I have no personal experience with that dialect, so please tell me if I handled it incorrectly.
I attempted to mimic the format that the Oleander, Tianhuo, and Pom chapters share with present tense, and the third person internal monologue that every chapter other than Pom's uses.