EDIT AGAIN

The chapter has been edited and re-published. It's a half-assed fix to a problem I didn't really think needed fixing, but if I hadn't done something about it, it would have driven me nuts.

It'll probably end up being edited again at some point to make it less half-assed a fix.