The segment reading:

Lyra sighed. “All right fine. Cogsworth, forget what I told you. The buffalo willingly gave up their lands to make room for the ponies.”

Now reads:

Lyra sighed. “All right fine. Cogsworth, forget what I told you — override protocol A, password twilightisaputzasterisksixnine. The buffalo willingly gave up their lands to make room for the ponies.”

You'll see why this is important in about 90K words. Sorry for the inconvenience.