Legal problems for Roger Ailes and Fox News mounted this week as another female employee has gone to court over sexual harassment claims.

In a 37-page lawsuit, cable news host Andrea Tantaros alleges that she was removed from her on-air role in retaliation for making a sexual harassment complaint against Ailes, her former boss, and that Fox News executives covered up his actions...