The Polish Writers Society 95 members · 257 stories
Comments ( 1 )
  • Viewing 1 - 50 of 1
Verlax
Group Admin

Greetings

Below lies the list of our awesome projects we get done/are getting done. Please write a PM to me if you want your project on list.

1.

Translations of Winningverse stories ( from ENG to PL )
by Dolar84

For now, Dolar84 translated the entire “The Incredibly Dense Mind of Rainbow Dash” and now he is working on “The Life and Times of Winning Pony”. Also, Dolar84 has the permission to translate other stories from the “Winningverse”.



2.

Translation of CRISIS : Equestria ( from ENG to PL )
by atom2004

Atom2004 is an awesome guy responsible for translating one of the most awesome fics of all time from English to Polish. If you want to help please check this and this.

3.

Translation of Two Mares in Banana Boat ( from ENG to PL )
by atom2004

Oh! Another stuff from atom2004? YEA! This time, the translation of funny comedy.

4.

Translations of The Conversion Bureau stories ( from ENG to PL )
by Ureus

In general, Ureus is translating fics of TCB verse. For now, he is translating Ten Minutes.

5.

First Flight [ ENG Story ]
by atom2004

Well, that a lot of stuff you brought here atom2004! In shortcut, it’s the story about Scootaloo’s first flying lesson with Rainbow Dash with using this song as background music. The most important thing is the music-text synchronization, so the author would really appreciate if a few people read it and tell the author, if the pacing is OK. When the author will finish it, of course.

6.

Translation of 2986 Steps [ From PL to ENG ]
by Verlax and Spike the Scribe

Ehm, ehm... Yea. 2586 Steps is a story originally written by Andrzej Pilipiuk, famous Polish writer. I decided to translate, ponify, remade, add a few new things, delete a few bad things and generally, make it awesome. For now, I’m seeking for a proof-reader who would help me with grammatic stuff.

7.

Translation of Fallout : Equestria [ From ENG to PL ]
by Poulsen, Arientar, Casimir, Corrupted Kindness, Shurtugal

The legendary fic written by even more legendary Kkat now with the Polish translation! Bunch of crazy guys with no lifes decided to face this epic challenge against all odds ( like work, school and real life ). For now, 16 chapters and counting! To learn more, head to Fallout Equestria PL ( Polish-Only )

8.

"My Little Starcraft: APM is Magic" [ ENG Story ]
by Poulsen

A bit of sillines featuring ponies playing SC2. Written just for laughs. Currently on Hiatus, however the author hope to un-hiatus it in the near future.

Verlax Note : I have no idea how to play this game, but mods for SC2 are awesome!

9.

Translation of Project Horizons [ From ENG to PL ]
by Kingofhills

Somebrony was crazy enough to translate this incredibly long and epic fic from English to Polish. Author would really appreciate if anyone could help. For now it's only him working on it, and it will a lot of time ( OR FOREVER ) to finish it.

10.

Translation of Tummy Ache [ From ENG to PL ]
by Dolar84

A simple translation of simple story, already done. Dolar84, the veteran of ENG->PL translations back in action.

11.

Translation of Goodbye My Friend [ From ENG to PL ]
by Dolar84

Dolar84, how it's possible you have so much time? I guess he is just thaaaaaat awesome. Another translation, completely translated.

12.

Translation of Ironshoes [ From ENG to PL ]
by Dolar84

Nah. Dolar, you have no time.

13.

Translation of Celestia vs. Bubble Gum [ From ENG to PL ]
by Dolar84

*look above*

14.

Translation of Pinkie Pie and The Fly [ From ENG to PL ]
by Dolar84

It's already complete. Besides that, *look above*

15.

Translation of Minuette's Lesson [ From ENG to PL ]
by Dolar84

Complete. Our well-known veteran translated the another one-shot.

16.

Translation of Pick-Me-Up ( from ENG to PL )
by atom2004

Another translation by atom2004, already complete.

17.

Translation of Letting Your Mane Down ( from ENG to PL )
by atom2004

Another translation, this one is not actually complete.

18.

Translation of Pinkie Pie is Dead ( from ENG to PL )
by atom2004

*look above*

19.

Translation of Feeling Regrets [ From ENG to PL ]
by Dolar84

Holly dully, this is simply magnificent! The another translation from Dolar84!

20.

Translation of Saying Goodbye [ From ENG to PL ]
by Dolar84

Dolar... you... damnit. I have no words to describe the awesomeness of this.

21.

Translation of The Best Present She Could Ask For [ From ENG to PL ]
by atom2004

The rivarly between atom2004 and Dolar84 continues! Who will write more translations!? Oh gosh, this is the one type of rivarly I LOVE to watch.

22.

Translation of A Perfectly Ordinary Day In Ponyville [ From ENG to PL ]
by atom2004

The another translation made by our well-known atom2004.

23.

Translation of The Big Butterfly Brouhaha [ From ENG to PL ]
by atom2004

*look above*

24.

Translation of Through Death and Life [ From ENG to PL ]
by Dolar84

Dolar84 strikes back with the another pack of translations!

25.

Translation of Through Death and Life [ From ENG to PL ]
by Dolar84

The another translation done by our skilled veteran.

26.

Translation of When Goodbye Comes Too Soon [ From ENG to PL ]
by Dolar84

This translation is complete, thanks to allmighty Dolar the Eight and Four.

27.

Writing and Translation of Downfall [ ENG Story ] + [ From ENG to PL ]
by Verlax and Spike the Scribe ( ENG Story ) and Dolar84 ( Translation )

Okay, this story is quite complicate.

It's Lovecraftian based horror, that is originally written and almost complete in English. Besides that however, Dolar84 is going to create Polish translation for this story. Both ENG and PL versions are going to be publicated at the same moment, along side with normal publication on FimFiction and ( maybe ) EQD featuring.

Update : It's Complete in both ENG and PL versions : "Here" and "Here"

28.

Translation of Changes [ From ENG to PL ]
by Dolar84

This translation is in progress. Keep calm and translate on.

29.

Translation of Make Tea, Not War [ From ENG to PL ]
by Dolar84

The another translation made by our well-known veteran.

30.

Translation of Nosflutteratu [ From ENG to PL ]
by atom2004

The outgoing rivarly between atom2004 and Dolar84 gave us the another piece of translation!

31.

Translation of Changelings, Changelings, Everywhere [ From ENG to PL ]
by atom2004

You know what, I'm a bit tired of thinking up this descriptions...

32.

Translation of The Editor in My Head [ From ENG to PL ]
by atom2004

*look above*



So this was the list of things we are doing. I hope that in the future this list will expand even more.

Stay Awesome

Verlax
TPWS Admin

  • Viewing 1 - 50 of 1