//------------------------------//
// Spanish version 
// Story: Music Time with DJ Pon-3 
// by Exelion 
//------------------------------//


Tiempo Musical con DJ Pon-3




La carroza de lujo se detuvo en frente de un edificio de dos pisos. Una de las ponis en su interior miró alrededor sin bajar la ventana, asegurándose que tuviera el paso libre para descender, sin periodistas, reporteros o camarógrafos que las molestaran como pasó durante toda la semana. La poni con lentes de color morado oscuro asintió a su acompañante y ambas bajaron de la carroza e ingresaron al edificio.

Una pegaso de pelaje gris oscuro, melena rubia de tonalidad oscura, ojos verdes claros y una cutie mark de una escalera con un corazón encima siguió a la DJ, admirando la grandeza del lugar.

—Mira este lugar, Scratch, es enorme, podría montar una gran fiesta aquí, pondría la barra por allá, luces de muchos colores en esa esquina y un guardia muy alto en la puerta que saque a los colados de un golpe.

Vinyl le dio un suave golpe con su casco para llamar su atención.

—Obviamente tú serás mi DJ, si es que pones los temas que yo quiera.

Vinyl hizo brillar su cuerno y unas letras aparecieron en frente de Nova Queen.

“Si son los mismos temas que la fiesta pasada, entonces contrata a otra. Pero igual invítame.”

—Ya lo veremos Scratch —respondió con una sonrisa traviesa.

Ambas continuaron discutiendo sin percatarse de la poni pelirroja que se acercaba.

—DJ Pon-3, Nova Queen, encantada de conocerlas, soy Cherry, reportera de la revista “Música Moderna”.
—Lindo cabello hermana, ¿por eso te pusieron ese nombre? ¡Auch! —gritó Nova al sentir el golpe de Vinyl.

“Es un placer estar aquí, gracias por hacernos esta entrevista.”

—La que debe estar agradecida aquí soy yo y los ponis encargados de la revista, sabemos que fue una semana muy agitada para ambas y seguramente recibieron muchas y mejores opciones para escoger.

“¿Estás bromeando? Ustedes fueron los primeros en lanzar esa nota que me catapultó al estrellato. Todo se lo debo a ustedes.”

—Es bueno escuchar eso de ti, digo, leer. Acompáñenme hasta la mesa para comenzar con la entrevista.

Mientras se dirigían a la mesa, Vinyl y Nova desviaban sus miradas hacia los cuadros y fotos de todo el lugar. Celebridades y eventos de todo tipo se llevaron a cabo en ese salón de gran tamaño finamente decorado. En el centro, había una mesa con tres sillas, debajo de ella estaba el bolso de la reportera y encima un grabador digital listo para grabar la entrevista. También había un cuaderno abierto con las preguntas que ambas tendrían que responder.

—Tomen asiento —dijo Cherry—, ¿desean algo para tomar mientras estamos aquí? ¿Un refresco, agua?
—¡Dos refrescos de cola por favor! —exclamó Nova.
—¿Y para ti Vinyl?

“Nova ya lo dijo.”

Una vez servidos los refrescos, Cherry anotó unas cuantas cosas en su cuaderno antes de comenzar.

—Entonces… ¿también me entrevistarán a mi? —preguntó Nova.
—Claro señorita Nova, usted es una de las responsables de la noticia sensación en estos momentos en la industria musical, ¿cómo no tenerla aquí? Y más ahora que seguro formara parte de la carrera profesional de Vinyl como nunca antes lo fue. Queremos tener la exclusiva de este dúo que acaba de ver la luz del estrellato —respondió entusiasmada.
—¡Espectacular!
—Bueno, comencemos entonces —dijo encendiendo el grabador—. Vinyl, cuéntanos algo de ti, ¿Dónde estudiaste? ¿Cómo fue tu vida antes de la música?

La DJ meditó la respuesta unos segundos antes de hacer brillar su cuerno y comenzar a escribir en el aire. Cherry agarró el cuaderno y lápiz para anotar.

—Esa pregunta es fácil, una amiga tan devota como yo podría responderla con facilidad. Vinyl estudió, ¡auch!

Vinyl le dio en la cabeza con un periódico enrollado para que se callara.

—Luce entusiasta, señorita Nova.

“Cuando está nerviosa se entusiasma.” Enunció con una sonrisa.

—¡Eso no es cierto!

“Claro que si.”

—¡Claro que no!
—¿Es su primera entrevista señorita Nova?
—¡No!

“Si”

Expresaron al mismo tiempo.

—Bueno, si, esperaba ser la voz de Vinyl para esta entrevista, no la que responde las preguntas —dijo apenada.
—No tiene de que preocuparse, la revista ha entrevistado a muchos famosos en sus primeros días cuando recién estaban empezando en el mundo de la música, uno de ellos, no diré quien, incluso vomitó a mitad de la entrevista. 
—¿En serio? —preguntó Nova entre carcajadas— ¡Que patético!
—Como ve, es normal estar nervioso en su primera entrevista, es por eso que si usted dice algo que la incomode o no quiere que salga en la entrevista, háganmelo saber.
—Entendido —respondieron ambas.
—¿Y tu Vinyl? ¿Es tu primera entrevista?

“No, me hicieron una para el periódico escolar hace mucho tiempo.”

—Al menos está familiarizada con esto, y ahora que hablamos de tu etapa escolar, cuéntanos un poco como fue.

“¿Por dónde empezar? Obviamente por mi problema de nacimiento tuve que ir a una escuela especial donde me enseñaran a leer y escribir, incluso me enseñaron el lenguaje de señas para comunicarme con otros compañeros que no tenían tanta suerte de poder escuchar como yo. Luego, en la secundaria me cambiaron a una escuela normal hasta que me recibí.”

—¿Y te costó adaptarte a ese nuevo entorno?

Las letras se borraron instantáneamente para dar paso a unas nuevas.

“No se imagina, me costó como no tiene idea, era muy tímida en ese entonces y era difícil darme a entender cuando estaba enojada o triste, porque las letras, aun con los signos correctos, no llaman mucho la atención, como los dibujos, el teatro.”

—O la música —dijo Nova.

“Exacto.”

—¿Entonces encontraste refugio en la música? —inquirió Cherry.

Vinyl asintió.

—¿Cómo fue que obtuviste tu cutie mark?

“Fue cuando todavía estaba en primaria. Mi madre me llevó a un show de talentos donde iba a participar un pariente, uno de los actos que más me encantó era de una banda de sementales que tocaron un tema sobre… no recuerdo bien, algo sobre una yegua rosa. Me encantó tanto el despliegue de ellos, nunca les quite la mirada de encima. Fue cuando terminó el show que mi mamá señalo mi flanco y por arte de magia mi cutie mark ya estaba allí.”

—Interesante. Ahora dime, ¿Cuál fue tu primer acercamiento con la música como DJ o productor?

“Fue en los últimos años de secundaria. Empecé a escuchar música electrónica a montón, compraba muchos álbumes de mis artistas favoritos, asistía a los festivales locales, hacia todo lo que estaba a mi alcance para ahorrar dinero y estar cerca de lo que me apasionaba. Pero no fue hasta que hice mi primer remix que sentí una sensación de logro en mi interior, de realización personal. Quise entrar a varios concursos de talentos de la escuela pero mi timidez me limitaba. Pero un buen día un amigo me dio un gran consejo y gracias a él pude subir al escenario en el último concurso de talentos antes de graduarme.”

Vinyl mostraba una mirada risueña al recordar ese momento.

“Después de recibir una oleada de ovaciones y aplausos de mis compañeros, sentí una sensación única, una sensación de logro, de haber triunfado en eso en lo que soy buena, es algo que nunca quieres dejar de sentir. Por eso durante dos años seguí produciendo y mezclando música. Pasaba horas en la calle, yendo de un lado a otro buscando estaciones de radios, festivales musicales o cualquier lugar donde pudiera presentarme. Fueron unos dos años locos.”

Las expresiones de su rostro y los gestos con sus cascos acompañaban su relato, como si de verdad estuviera hablando con ella.

—Pero seguro valieron la pena, ¿y cómo llegó aquella gran oportunidad? ¿La que te dio acceso a la disquera?

“El mismo amigo que me dio ese consejo abrió su propio bar y me ofreció trabajo como DJ. Acepté de inmediato. Si mal no recuerdo, fue en la quinta presentación que un agente de la disquera, vestido de traje, se acercó a mí con su tarjeta de presentación y una gran oportunidad. Acepté de inmediato.”

—Tantas buenas oportunidades seguro te sorprendieron ¿no es así?

Vinyl asintió enérgica.

—Antes de avanzar con el tema que concierne a esta entrevista, voy a hacerte unas cuantas preguntas a ti Nova Queen, ¿Cómo era tu vida antes de conocer a Vinyl?

—¡Al fin me toca! —expresó dejando la botella de refresco vacía en la mesa— Veamos, soy la típica niña rebelde de padres ricos, era un desastre cuando era potrilla. No es que fuera malcriada o algo parecido, sino que no me gustaba mi estilo de vida acomodado, quería romperme el lomo trabajando para ganarme el pan, pero mis padres querían meterme a la fuerza en el negocio familiar. Muchos de mis familiares y conocidos decían que me parecía a mi abuelo, tenía el mismo espíritu de emprendedor. Cuando me recibí de secundaria, me fui de casa de mis padres hacia la gran ciudad.
—Interesante, ¿tienes algo de interés en la música como Vinyl?
—Oye, tal vez tenga esta asombrosa voz para hablar o hacer presentaciones para una DJ muda, pero no es buena para cantar. No, no, no, lo mío es otra cosa. Aspiro a tener un negocio propio. Pero sabes, se tocar el piano, tanto el clásico como el teclado electrónico.
—¿Cuándo te volviste fan de su música?
—Eso, amiga mía, ocurrió cuando ella hizo su primera presentación en el bar de su amigo. Yo trabajaba medio turno allí, y justo me tocó el horario nocturno que es cuando hay más concurrencia. Cuando escuché su primera canción, por Celestia, juro que quería ir a primera fila y gritar como una fanática loca desquiciada, pero cuando escuché el drop, fue tan intenso que olvidé que tenía una bandeja con bebidas y estas se cayeron cuando di un salto y grité como una fanática loca desquiciada. Por suerte no me echaron, gracias a eso pude seguir escuchando sus canciones y convertirme en su primer fan.

Vinyl soltó una risilla al acordarse de esa anécdota.

—¿Y cómo se conocieron? Cualquiera puede responder esta.

“Fue en mi primera firma de autógrafos.”
—En su primera firma de autógrafos.

Dijeron al mismo tiempo. Se miraron y ambas asintieron, como si hubieran leído la mente de la otra.

“Como dije, fue en mi primera firma de autógrafos luego de un concierto un año después de empezar mi carrera con la disquera.”

—Estaba en la fila, habían como cien ponis delante mío y otros cien atrás. Estaba tan nerviosa que comencé a hablar con el poni delante mío.

“Firmaba fotos mías que nunca antes había visto, dibujos en papel, accesorios y por supuesto discos, algunos con portadas personalizadas. Y con cada poni que pasaba, más se acercaba una poni que resaltaba por sobre las demás, claro, todos en esa fila estaban ansiosos por una firma, pero ella era diferente.”

—Cada vez que uno o dos ponis salían de la fila con sus firmas, yo trataba de ver cómo era para poder imaginar cómo se vería en lo que había llevado. Daba brincos de alegría en mi lugar. Mientras más se acercaba, podía distinguir su melena azulada y su pelaje blanco, con esos lentes que la disquera le había dado para complementar su imagen de DJ.

“Juro que cuando llegó a mi mesa con la cosa que había traído, me saque los lentes, sólo para asegurarme de que no estaba alucinando.”

—Había llevado mi lámpara de lava, que por pura coincidencia tenia los mismos colores que Vinyl, ya sabes, blanco y azul. Ella lo inspeccionó asombrada, como si nunca hubiera visto uno.

“Nunca había visto uno hasta ese momento.”

—Luego miró su lapicera, dudando de que fuera a funcionar en la base blanca de la lámpara así que le di una especial, a prueba de agua y fluorescente. Cuando firmó, le dije “muchas, muchas gracias, soy tu fan número uno”.

“Y luego se puso extra fanática.”

—Salté la mesa y le di un fuerte abrazo.

“Si que fue fuerte. Los guardias tuvieron que separarla de mí. Pero algo en su voz llamó mi atención, lo suficiente como para buscarla por todos los medios que fuera posible.”

—Se imaginara mi cara de sorpresa cuando vi a la propia, la inigualable, la única, DJ Pon-3 parada en mi puerta. Invitándome un café.

“Obviamente, para conocerla como amiga.”

—Claro, no hubo insinuaciones de ningún tipo.

“Nada de nada.”

—No hay nada lesbo, ni abrazos, ni besos, ni tijerazos salvajes.

“¡Nova!”

—¿Puede borrar eso ultimo? —preguntó Nova.

—No se puede, pero puedo omitirlo en la edición —dijo con una risilla.

“Gracias.”

—Veo que se hicieron grandes amigas en poco tiempo, ahora díganme, ¿Quién tuvo la idea de usar a Nova como la voz en las presentaciones?

“Fue mía. La idea vino cuando llevé a Nova a visitar el estudio de grabación. Ella se coló en una sala de grabación, se puso detrás de la consola de mezcla y comenzó a decir cosas como “¡Soy Vinyl Scratch, la mejor DJ que haya existido, preparen sus oídos para una nueva presentación de música electrónica!” y muchas cosas más. Te diré a verdad, nunca me sentí menos en mi carrera por no poder hablar, pero algunas veces imaginaba como sería tener una voz propia que acompañara mis presentaciones, cuyos gritos harían temblar el lugar y le dieran escalofrió a mis seguidores. Descubrí que Nova era esa voz, LA voz.”

—¿Por qué mantuviste esta idea en secreto?

“Ellos me dieron muchas cosas, eso no lo niego. Pero eran muy apegados al contrato, lo cual es razonable. Eso era lo que más temía, tenía miedo de contarles mi idea, por lo que decidimos hacerlo en secreto luego de mucha insistencia de Nova. Les dije como excusa que usaba un programa de computadora para hacer la voz, se lo creyeron.”

—No me culpes, era una gran idea después de todo.
—¿Y cómo fue que se enteraron?

“Estábamos disfrutando de uno de mis días libres cuando llamaron a mi celular, era la disquera, me habían programado una aparición esa misma noche en una nueva discoteca. Salimos corriendo hasta la discográfica y nos preparamos para grabar lo que iba a decir al inicio, justo en ese momento el director entró a la sala de grabación y nos agarró con los cascos en la mezcla.”

—¿No te sancionó?

“Pues, estaba molesto al principio por mentirle, pero luego cuando le presenté a Nova y como hacíamos la voz, se mostró comprensivo y todo terminó bien para ambas. Incluso llamó en ese instante a los sonidistas para que editaran la voz para dejarla mejor para esa presentación, sin cambiarle nada.”

—Dime Nova, ¿Qué se siente ser la voz de DJ Pon-3?
—No soy su voz —respondió secamente.

Ambas la miraron sorprendidas.

—Sólo soy una herramienta para fortalecer sus presentaciones.

“Eres más que eso y lo sabes.”

—Cállate Vinyl, estoy inspirada, el refresco de cola está haciendo efecto. Como le decía, ella ya tiene voz, y está en cada uno de sus temas. Está en cada dolor de cabeza producido por tantas horas de escuchar el mismo fragmento de tema una y otra vez para evitar los defectos. Está en cada gota de sudor que sale de su frente en cada una de sus presentaciones. Está en su poder de inspirar a los jóvenes a superar sus limitaciones para hacer realidad sus sueños. Y por último, su voz está en el corazón de una yegua que estará agradecida por siempre por darle una oportunidad que nunca esperó.

Vinyl dejó caer una lágrima de emoción mientras observaba a su amiga. Cherry tampoco pudo contenerse y sacó un pañuelo para limpiarse.

—Y por si no lo notaron, hablo de mí.

Vinyl orbitó los ojos.

“Cállate y dame un abrazo.”

Se bajaron de sus sillas y se dieron un abrazo. Luego volvieron a su lugar para concluir la entrevista.

—Dijiste algo de una gran oportunidad, ¿a qué te refieres exactamente Nova?
—Luego del escándalo, me dieron trabajo en la discográfica como la voz oficial de DJ Pon-3, debo grabar pistas de audio para sus presentaciones y discos y acompañarla en el escenario en sus shows en vivo si la disquera quiere. Entre tu y yo, no pagan nada mal por ser la herramienta de una súper estrella.
—Parece que todo salió bien para ambas, esta es la última pregunta para ti Vinyl, ¿Cómo ves tu futuro profesional? ¿Qué tienes planeado para el mañana?

“Veo un futuro lleno de música, brillo y oídos tapados para todos mis seguidores. Además de mi segundo disco que saldrá a la venta próximamente, estoy planeando algo especial para el tercero, el cual tendrá la participación de Nova y unos cuantos fans afortunados, será algo grande, espero contar con el apoyo de la disquera para esto.”

Cherry apagó la grabadora y cerró el cuaderno. Tanto Nova como Vinyl estiraron sus patas.

—Muchas gracias por su tiempo. Mandaré una copia de la edición a la discográfica cuando se publique.
—Está bien —respondió Nova.
—Una cosa más, necesito unas fotos de ustedes dos. Si no les molesta, pónganse juntas y denme sus mejores expresiones —pidió Cherry sacando su cámara.

Ambas accedieron y se dejaron sacar unas cuantas fotos.

—Ahora, dejando de lado el profesionalismo, ¿podrían darme sus autógrafos? —pregunto con una gran sonrisa.

No se rehusaron y firmaron un papel en blanco con su rúbrica y un mensaje de ambas. Una vez terminado, las tres yeguas se dirigieron a la puerta de salida.

—Me olvide de una cosa pequeñita para la entrevista.
—Dispare, Cherry.
—¿Algún mensaje que quieran dejarle a los lectores?

Nuevamente se miraron y asintieron entre sí. Vinyl encendió su cuerno y Nova tomó una gran bocanada de aire.

—¡DJ Pon-3 está presente!

“¡Y llegó para quedarse!”

Ambas estaban en lo correcto. Los reporteros que acercaron sus micrófonos y les hacían cientos de preguntas al mismo tiempo, los fotógrafos que disparaban sus flashes cegadores y los camarógrafos que apuntaban sus grandes aparatos de captura de imágenes que no dejaban que ellas pasaran hacia su carruaje, también.