Lyra was horny.
She was horny because humans.
This made Bon-Bon not horny. She went to bed alone.
Lyra stayed horny that night.